Keamanan dan Manajemen Risiko

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	環境整備	かんきょうせいび	kankyou seibi	pemeliharaan lingkungan kamar
2	今からベッドメイクします	いまからべっどめいくします	ima kara beddo meiku shimasu	saya akan membereskan tempat tidur sekarang
3	そうじ	そうじ	souji	membersihkan
4	シーツ交換・洗濯	しーつこうかん・せんたく	shiitsu koukan/sentaku	mengganti dan mencuci seprai
5	睡眠	すいみん	suimin	tidur
6	換気（を）する	かんき（を）する	kanki (o) suru	melakukan penggantian udara/ventilasi
7	エアコン	えあこん	eakon	penyejuk udara; AC
8	カーテン	かーてん	kaaten	tirai; gorden
9	ごみばこ	ごみばこ	gomibako	tempat sampah
10	掃除機	そうじき	soujiki	alat penyedot debu
11	コンセント	こんせんと	konsento	stop kontak
12	掃除機をかける	そうじきをかける	soujiki o kakeru	membersihkan dengan alat penyedot debu
13	電気	でんき	denki	lampu; listrik
14	雑巾	ぞうきん	zoukin	kain lap
15	バケツ	ばけつ	baketsu	ember
16	しぼる	しぼる	shiboru	memeras
17	掃く	はく	haku	menyapu
18	ほうき	ほうき	houki	sapu
19	燃えるごみ	もえるごみ	moeru gomi	sampah dapat dibakar
20	生ごみ	なまごみ	namagomi	sampah dapur
21	燃えないごみ	もえないごみ	moenai gomi	sampah tidak dapar dibakar
22	ごみ袋	ごみぶくろ	gomibukuro	kantong/plastik sampah
23	缶	かん	kan	kaleng
24	ペットボトル	ぺっとぼとる	pettobotoru	botol plastik
25	びん	びん	bin	botol
26	集める	あつめる	atsumeru	mengumpulkan
27	拾う	ひろう	hirou	memungut
28	整理（を）する	せいり（を）する	seiri (o) suru	mengatur; membereskan
29	そうじ（を）する；片付ける	そうじ（を）する；かたずける	souji (o) suru; katazukeru	membersihkan; merapihkan
30	しまう	しまう	shimau	menyimpan (barang)
31	まとめる	まとめる	matomeru	menyatukan
32	ごみを出す	ごみをだす	gomi o dasu	membawa keluar sampah
33	捨てる	すてる	suteru	membuang
34	むし暑い	むしあつい	mushiatsui	panas dan lembab
35	空気	くうき	kuuki	udara
36	開ける	あける	akeru	membuka (sesuatu)
37	閉める	しめる	shimeru	menutup (sesuatu)
38	つける（電気／明かりを～）	つける（でんき／あかりを～）	tsukeru (denki/akari o~)	menyalakan (listrik/lampu)
39	つく（電気／明かりが～）	つく（でんき／あかりが～）	tsuku (denki/akari ga~)	menyala (listrik/lampu)
40	消す（電気／明かりを～）	けす（でんき／あかりを～）	kesu (denki/akari o~)	mematikan (listrik/lampu)
41	消える（電気／明かりが～）	きえる（でんき／あかりが～）	kieru (denki/akari ga~)	mati (listrik/lampu)
42	上げる（ベッド／ブラインドを～）	あげる（べっど／ぶらいんどを～）	ageru (beddo/buraindo o~)	meninggikan (tempat tidur/kerai)
43	下げる（ベッド／ブラインドを～）	さげる（べっど／ぶらいんどを～）	sageru (beddo/buraindo o~)	menurunkan (tempat tidur/kerai)
44	シーツを交換しますね	しーつをこうかんしますね	shiitsu o koukan shimasu ne	saya ganti seprainya, ya
45	換える	かえる	kaeru	mengganti
46	交換する；換える	こうかんする；かえる	koukan suru; kaeru	menukar; mengganti
47	ベッド	べっど	beddo	tempat tidur; ranjang
48	シーツ	しーつ	shiitsu	seprai
49	枕	まくら	makura	bantal
50	古いシーツ	ふるいしーつ	furui shiitsu	seprai bekas pakai
51	新ししーつ	あらたししーつ	atarashi shiitsu	seprai baru
52	直す	なおす	naosu	membetulkan; memperbaiki
53	リネン室	りねんしつ	rinen shitsu	ruang linen
54	毛布	もうふ	moufu	selimut
55	あっちを向きましょう	あっちをむきしましょう	acchi o mukimashou	tolong menghadap ke sana
56	布団	ふとん	futon	kasur jepang; futon
57	厚い	あつい	atsui	tebal
58	薄い	うすい	usui	tipis
59	かける（布団／毛布／タオルを～）	かける（ふとん／もうふ／たおるを～）	kakeru (futon/moufu/taoru o~)	menutupi dengan ... (futon/selimut/handuk)
60	洗濯室	せんたくしつ	sentaku shitsu	ruang cuci
61	洗濯する	せんたくする	sentaku suru	mencuci pakaian
62	すすぐ	すすぐ	susugu	membilas
63	つける	つける	tsukeru	merendam
64	干す	ほす	hosu	menjemur
65	乾く	かわく	kawaku	kering
66	湿っていつ	しめっている	shimette iru	lembab; agak basah
67	たたむ	たたむ	tatamu	melipat
68	アイロンをかける	あいろんをかける	airon o kakeru	menyetrika
69	洗濯機	せんたくき	sentakuki	mesin cuci
70	洗剤	せんざい	senzai	deterjen; sabun cuci
71	漂白剤	ひょうはくざい	hyouhakuzai	zat pemutih
72	洗濯物	せんたくもの	sentakumono	cucian
73	クリーニング	くりーにんぐ	kuriiningu	binatu; dry cleaning
74	ゴム手袋	ごむてぶくろ	gomu tebukuro	sarung tangan karet
75	除菌	じょきん	jokin	sterilisasi; desinfeksi
76	眠い；眠たい	ねむい；ねむたい	nemui; nemutai	mengantuk
77	あくび	あくび	akubi	menguap
78	夢をみる	ゆめをみる	yume o miru	bermimpi
79	いびきをかく	いびきをかく	ikibi o kaku	mengorok
80	寝る	ねる	neru	tidur
81	眠る	ねむる	nemuru
82	睡眠時間	すいみんじかん	suimin jikan	jangka waktu tidur; berapa jam/lamanya waktu tidur
83	寝言を言う	ねごとをいう	negito o iu	mengigau
84	歯ぎしり（を）する	はぎしり（を）する	hagishiri (o) suru	menggertakan gigi/bruxism
85	目が覚める	めがさめる	me ga sameru	bangun; terbangun
86	眠れる	ねむれる	nemureru	bisa tidur
87	不眠	ふみん	fumin	insomnia
88	睡眠不足	すいみんぶそく	suimin busoku	kurang tidur
89	起きる	おきる	okiru	bangun dari tempat tidur
90	眠れませんか	ねむれませんか	nemuremasen ka	apakah anda bisa tidur ?

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	清潔保持	せいけつほじ	seiketsu hoji	Menjaga Kebersihan
2	入浴	にゅうよく	nyuuyoku	mandi berendam
3	身だしなみ	みだしみなみ	midashinami	penampilan
4	お風呂に入りましょう	おふろにはいり	ofuro ni hairimashou	mari berendam
5	〈お〉風呂のことば	おふろのことば	(o)furo no kotoba	perbendaharaan kata mengenai mandi
6	〈お〉風呂に入れる	おふろにいれる	(o)furo ni ireru	memandikan
7	お湯、熱くないですか	おゆ、あつくないですか	oyu, atsukunai desu ka	apakah airnya terlalu panas ?
8	体を洗います	からだをあらいますか	karada o araimasu	saya bilas badannya, ya
9	〈お〉湯をかける	おゆをかける	(o)yu o kakeru	menyiramkan air panas
10	湯加減	ゆがけん	yugaken	suhu air panas
11	はだか	はだか	hadaka	telanjang
12	〈お〉風呂に入る	おふろにはいる	(o)furo ni hairu	masuk ke bak mandi
13	洗う	あらう	arau	mencuci;membilas
14	〈お〉風呂から出る	おふろからでる	(o)furo kara deru	keluar dari bak mandi
15	〈お〉風呂からあがる	おふろからあがる	(o)furo kara agaru
16	拭く	ふく	fuku	mengelap
17	清拭	せいしき	seishiki	menyeka badan di tempat tidur
18	汗をかく	あせをかく	ase o kaku	berkeringat
19	浴びる（シャワー/水を～）	あびる「シャワー/みずを」	abiru (shawa/mizu o~)	mandi (shower/siram air)
20	さっぱりする	さっぱりする	sappari suru	merasa segar
21	〈お〉風呂を沸かす	おふろをわかす	(o)furo o wakasu	memanaskan bak mandi
22	〈お〉風呂が沸く	おふろがわく	(o)furo ga waku	bak mandi sudah siap/ sudah dipanaskan
23	あたためる	あたためる	atatameru	menghangatkan (sesuatu)
24	〈お〉湯	おゆ	(o)yu	air panas
25	温度	おんど	ondo	suhu
26	熱い	あつい	atsui	panas
27	ちょうどいい	ちょうどいい	choudo ii	pas; tepat
28	ぬるい	ぬるい	nurui	suam-suam kuku
29	浅い	あさい	asai	dangkal
30	深い	ふかい	fukai	dalam (ukuran)
31	清潔（な)；きれい（な）	せいけつ（な); きれい（な）	seiketsu (na); kirei (na)	bersih; indah
32	ぬらす	ぬらす	nurasu	membasahkan
33	洗髪する	せんぱつする	senpatsu suru	mencuci rambut
34	かゆいところはありませんか	かゆいところはありませんか	kayui tokoro wa arimasenka	apakah tidak ada bagian yang gatal ?
35	はい	はい	hai	ya, tidak ada
36	ケリーパッド	けりーぱっと	kerii paddo	kelly pad (alat bantu untuk mencuci rambut dalam posisi tidur; semacam tatakan dari bahan karet untuk keramas)
37	セットする	せっとする	setto suru	menata rambut
38	ブラシ	ぶらし	burashi	sisir sikat
39	くし	くし	kushi	sisir
40	ドライヤー	とらいやー	doraiyaa	pengering rambut
41	髪を乾かす	かみをかわかす	kami o kawakasu	mengeringkan rambut
42	きれい（な）	きれい（な）	kirei (na)	cantik
43	さっぱりしました	さっぱりしました	sapparishimashita	saya merasa segar
44	髪を切る	かみをきる	kami o kiru	memotong rambut
45	洗髪（を）する	senpatsu (o) suru	memotong rambut
46	髪をとく	かみをとく	kami wo toku	menyisir
47	そる（ひげ／毛を～）	そる（ひげ／ひげを～）	soru (hige/ke o~)	mencukur (janggut/bulu)
48	洗う（顔／髪を～）	あらう「かお／かみを」	arau (kao/kami o~)	mencuci (muka/rambut)
49	洗顔する	せんがんする	sengan suru	mencuci muka
50	髪を染める	かみをそめる	kami wo someru	mewarnai rambut
51	口腔ケア	こうくうけあ	koukuu kea	perawatan mulut
52	入れ歯をする	いればをする	ireba o suru	memasang gigi palsu
53	入れ歯をはずす	いればをはずす	ireba o hazusu	melepas gigi palsu
54	歯を磨く	はをみがく	ha o migaku	menyikat gigi
55	歯磨き(を)する	はみがくをする	hamigaku (o) suru	menyikat gigi
56	歯磨き	はみがき	hamigaki	sikat gigi (kegiatan)
57	歯ブラシ	はぶらし	haburashi	sikat gigi (nama benda)
58	歯磨き粉	はみがきこ	hamigakiko	pasta gigi; odol
59	つめきり	つめきり	tsumekiri	gunting kuku
60	風呂場；浴室	ふろば；よくしつ	furoba; yoku shitsu	kamar mandi
61	洗面所	せんめんじょ	senmenjo	ruang untuk cuci muka/tangan dan merapikan diri
62	洗面台	せんめんだい	senmendai	wastafel
63	シャワー室	しゃわーしつ	shawaa shitsu	kamar mandi dengan pancuran/shower
64	シャワー	しゃわー	shawaa	pancuran air; shower
65	シャンプー	しゃんぷー	sampuu	shampo
66	リンス	りんす	rinsu	kondisioner
67	石鹼	せっけん	sekken	sabun
68	洗面器	せんめんき	senmenki	wadah untuk mencuci; baskom
69	タオル	たおる	taoru	handuk
70	垢	あか	aka	daki
71	垢を落としましょう	あかをおとしましょう	aka o otoshimashou	saya akan membersihkan dakinya
72	かみそり	かみそり	kamisori	pisau cukur
73	ひげそり	ひげそり	higesori	pencukur janggut

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	ごみ	ごみ	Gomi	Sampah
（共）～を集（あつ）める／～をまとめる／～収集（しゅうしゅう）
仕事（しごと）の最後（さいご）に、ごみをまとめて片付（かたづ）けましょう。
2	燃やすごみ	もやすごみ	Moyasugomi	Sampah yang bisa dibakar
3	紙くず	かみくず	Kamisugu	Sampah kertas
4	プラスチック製品	ぷらすちっくせいひん	Purasuchikkuseihin	Barang dari plastik
5	生ごみ	なまごみ	Namagomi	Sampah danur/basah
6	布類	ぬのるい	Nunorui	Kain; Pakaian
7	木くず	きくず	Kikuzu	Sampah potongan kayu kecil
8	燃やさないごみ	もやさないごみ	Moyasanaigomi	Sampah yang tidak bisa dibakar
9	金属類	きんぞくるい	Kinzokurui	Barang dari besi
10	刃物類	はものるい	Hamonorui	Benda tajam
11	ガラス製品	がらすせいひん	Garasuseihin	Gelas; beling
12	陶磁器製品	とうじきせいひん	Toujikiseihin	Keramik
13	小型家電製品	こがたかでんせいひん	Kogatakadenseihin	Alat-alat listrik rumah tangga yang kecil
14	資源	しげん	Shigen	Sampah yang bisa didaur ulang
15	古紙	こし	Koshi	Koran/kertas bekas
16	新聞	しんぶん	Shinbun	Koran
17	雑誌	ざっし	Zasshi	Majalah
18	段ボール	だんぼーる	Danbooru	Kardus
19	瓶	びん	Bin	Botol beling
20	瓶	かん	Kan	Kaleng
21	ペットボトル	ぺっとぼとる	Pettpbotoru	Botol plastik
燃（も）やすごみ、燃（も）やさないごみ、資源は、それぞれ決（き）められた曜日（ようび）に捨（す）てる。
22	博利用　（する）	さいりよう	Sairiyou	Penggunaan ulang; Daur ulang; Re-cycle
23	リサイクル（する）	りさいくる	Risaikuru	Penggunaan ulang; Daur ulang; Re-cycle
きだ使（つか）えるものは、捨（す）てないで博利用する。
24	ごみ箱	ごみばこ	Gomibako	Tampet sampah
ごみは分別（ぶんべつ）して、ごみ箱に捨（す）ててください。
25	雜巾	ぞうきん	Zoukin	Kain lap pel; kain untuk mengepel
（共）～で拭（ふ）く／〜をかける／～を絞（しぼ）る／～がけ
掃（は）き掃除（そうじ）をしてから、雑加がけきする。
26	布巾	ふきん	Fukin	Serbet; Kain lap
（共）～で拭（ふ）く／〜を絞（しぼ）る
洗（あら）い終（お）わったお皿（さら）は、この布巾で拭（ふ）いてください
27	ほうき	ほうき	Houki	Sapu
（共）〜で掃（は）く
部屋（へや）の隅（すみ）にたまったほこりをほうきで掃（は）く。
28	ちりとり	ちりとり	Chitori	Pengki: Kedukan sampah
（共）〜で取（と）る
ほうきで集（あつ）めたごみは、ちりとりで取（と）ってください。
29	掃除機	そうじき	Soujiki	Vacuum cleaner: Mesin penyedot debu
（共）～をかける
細（こま）かいごみは、ほうきより掃除機をかけたほうがよく取（と）れる。
30	掃除	そうじ	Souji	iMembersihkan
31	清掃	せいそう	Seisou	iMembersihkan
施設内（しせつない）の清掃は、戦員（しょくいん）が行（おこな）います。
32	換気	かんき	Kanki	Vantilaci udara
（共）〜扇（せん・おおぎ）
日（ひ）の当（あ）たる時簡帯（じかんたい）に部屋（へや）を換気した。
33	片付ける	かたづける	Katadukeru	Membereskan; Merapikan
部屋（へや）を片付けるのを手伝（てつだ）ってください。
34	整理整頓（する）	せいりせいと	Seiriseito	Merapikan; Membereskan
事務所（じむしょ）はいつも整理整頓しましょう。
35	しまう	しまう	Shimau	Memasukkan: Mengembalikan (ketempat semula)
（共）（場所　“ばしょ”）に～
大切（たいせつ）な書類（しょるい）は、自分（じぶん）の引（ひ）き出（だ）しにしまいましょう。
36	蚊取線香	かとりせんこう	Katourisenkou	Obat nyamuk bakar
蚊取線香は火事（かじ）に注意（ちゅうい）して使用（しよう）する。
37	殺虫剤	さっちゅうざい	Sacchuuzai	Obat pembasmi serangga
（共）〜を撒（ま）く/〜を散布（さんぷ）する
庭（にわ）に殺虫剤を撒（ま）く前（まえ）に、病室（びょうしつ）の窓（まど）を聞（し）めてください。
38	防臭	ぼうしゅう	Boushuu	Penghilang bau
39	消臭	しょうしゅう	Shoushuu	Penghilang bau
40	芳香	ほうこう	Houkou	Harum: Wangi
（共）〜剤（ざい）
たばこのにおいが気（き）になるので、部屋（へや）に消臭剤（ざい）を置（お）いた。
41	悪臭	あくしゅう	Akushuu	Bau/Aroma tak sedap; Bau busuk
42	異臭	いしゅう	Ishuu	Baw/Aroma tak sedap; Bau busuk
（共）～がする/～を放（はな）つ
心のごみ箱（ばこ）が悪臭を放（はな）っている。
43	ばい菌	はいきん	Haikin	Bakteri; Kuman; Mikrobs
44	細菌	さいきん	Saikin	Bakteri; Kuman; Mikrobs
45	雑菌	ざっきん	Zakkin	Bakteri; Kuman; Mikrobs
（共）〜が入（はい）るこ～が増（ふ）える／～が死滅（しめつ）する
この消毒液（しょうどくえき）に手（て）を浸（ひ）して細菌を死滅（しめつ）させる。
46	無菌	むきん	Mukin	Bersih dari bakter/kuman; Steril
（共）〜室
手術後（しゅじゅつご）、しばらく無菌室（しつ）に入（はい）った。
47	殺菌　（する）	さっきん	Sakkin	Sterilisasi
48	滅菌（する）	めっきん	Mekkin	Sterilisasi
（共）〜消毒（しょうどく）
医療用員（いりょうようぐ）は滅菌消毒（しょうどく）してから使（つか）ってください。
49	除菌（する）	じょきん	Jyokin	Menghilangkan bakteri/kuman; Sterilisasi
施設（しせつ）ではテーブルや手（て）すりをこまめに除菌している。
50	死滅（する）	しめつ	Shimetsu	Punah
菌（き）の中（なか）には、加熱（かねつ）することにより死滅するものもある。

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	リハビリテーション	りはびりて一しょん	Rihabiriteeshon	Rehabilitasi
（共）〜を実施（じっし）する　（絡）リハビリ
大泉（おおいずみ）さんは、毎日（まいにち）リハビリテーション（リハビリ）を続（つづ）けて、歩（ある）けるようになった。
2	機能訓練（する）	きのうくんれん	Kinoukunren	Rehabilitasi fungsional
（共）〜を実施（じっし）する
言語障害（げんごしょうがい）のある人（ひと）に対して、言語聴覚士（げんごちょうかくし）が機能訓練をを実施（じっし）する。
3	ストレッチ	すとれっち	Sutorecchi	Peregangan (otot)
ストレッチをすると、緊張（きんちょう）がほぐれ、眠（ねむ）りやすくなる。
4	残存機能	ざんぞんきのう	Zanzonkinou	Fungsi sisa; fungsi yang tersisa
（共）～を生かす
残存機能を生（い）かして、できることは自分（じぶん）で行（おこな）ってもらう。
5	身振り手振り	みぶりてぶり	Miburiteburi	Gesture; Bahasa tubuh
6	ジェスチャー	じぇすちゃー	Jyesucha	Gesture; Bahasa tubuh
身振り手振りで自分（じぶん）の言（い）いたいことを伝（つた）える。
7	成果	せいか	Seika	Hasil
（共）～を出す/～が出る/〜をまとめる
毎日（まいにち）続（つづ）けてきたりハビリの成果が出（で）て、自力（じりき）で歩（ある）けるようになった
8	圧迫（する）	あっぱく	Appaku	Tekan; tertekan
（共）~骨弄（こっせつ）
骨粗鬆症（こつそしょうしょう）が原因（げんいん）で圧迫骨折（こっせつ）を引（ひ）き起（お）こした。
9	屈伸（する）	くっしん	Kusshin	Menekuk dan meluruskan (otot)
（共）〜運動（うんどう）
残存機能（ざんぞんきのう）を生（い）かすために、寝（ね）たきりの恵者（かんじゃ）の足（あし）の屈伸運動（うんどう）を介護（かいご）する。
10	屈側	くっそく	Kussoku	Fleksor
11	伸側	しんそく	Shinsoku	Ekstensor
（共）~部（ぶ）、～性（せい）
腕（うで）の屈側とは、腕（うで）を曲（ま）げた内側（うちがわ）のことである。

1。介護事故の種類 [Kaigo jiko no shurui]
Jenis kecelakaan asuhan keperawatan

高齢者(こうれいしゃ)のからだはいろいろ変化(へんか)しているので、事故(じこ)が起(お)きやすいです。介護(かいご)の現場(げんば)では「転倒(てんとう)。転落(てんらく)」「誤嚥(ごえん)」などの事故(じこ)が多(おお)く起(お)こります。介護事故(かいごじこ)が起(お)きたときの対応(たいおう)や、事故(じこ)の予防(よぼう)について学(まな)びます。

Koureisha no karada wa iroiro henka shiteirunode, jiko ga okitayasui desu. Kaigo no baai dewa (tentou.tenraku) (goen) nado no jiko ga ooku okorimasu.kaigo jiko ga okita toki no taiou ya, jiko no yobou ni tsuite manabimasu.

Tubuh orang lanjut usia mengalami macam-macam perubahan sehingga kecelakaan lebih mudah terjadi. Kecelakaan di lingkungan asuhan keperawatan seperti terjatuh, tersandung, tersedak/aspirasi merupakan kecelakaan yang banyak terjadi. Ketika kecelakaan perawatan terjadi apa yang harus dilakukan, mempelajari bagaimana cara tentang pencegahan kecelakaan.

                            !! 転倒(てんとう) . 転落(てんらく) [Tentou. Tenraku] Terjatuh.Tersandung
                                    !!
                        

高齢者(こうれいしゃ)は筋力(きんりょく)が低下(ていか)しているので、転倒(てんとう)や転落(てんらく)による事故(じこ)が多(おお)いです。転倒(てんとう)。転落(てんらく)は「トイレ(といれ)」「お風呂(ふろ)」などの場合(ばあい)や「車(くるま)いす」「移乗(いじょう)」などの介護場面(かいごばめん)で起(お)きやすいです。

Koureisha wa kinryoku ga teika shiteiru node, tentou ya tenraku ni yoru jiko ga ooi desu. Tentou.tenraku wa (toire) (ofuro) nado no baai ya (kuruma isu) (ijyou) nado no kaigo bamen de okiyasui desu.

Orang lanjut usia rentan mengalami banyak kecelakaan yang diakibatkan terjatuh.tersandung karena mengalami penurunan kekuatan otot. Terjatuh.tersandung yang mudah terjadi di tempat pelayanan asuhan keperawatan saat menggunakan toilet, kamar mandi atau dalam situasi menggunakan kursi roda, memindahkan atau perpindahan seseorang.

!! やけど [Yakedo] Luka bakar !!

やけどは、火(ひ)や熱(あつ)い湯(ゆ)などによって起(お)きる事故(じこ)です

Yakedo wa, hi ya atsui yu nado ni yotte okiru jiko desu.

Luka bakar adalah kecelakaan yang disebabkan oleh api atau air panas.

カイロなどの低(ひく)い温度(おんど)でも低温(ていおん)やけどをすることがあります。低温(ていおん)やけどは、皮膚(ひふ)を見(み)ただけではわからないこともあります。医師(いし)や看護師(かんごし)に症状(しょうじょう)を見(み)てもらうことが大切(たいせつ)です。

Kairo nado no hikui ondo demo teion yakedo o suru koto ga arimasu. Teion yakedo wa, hifu o mita dake dewa wakaranai koto mo arimasu. Isha ya kangoshi ni shoujyou o mitemorau koto ga taisetsu desu.

Luka bakar suhu rendah dapat terjadi bahkan dengan suhu rendah seperti bantalan pemanas. Luka bakar suhu rendah mungkin tidak terlihat jelas hanya dengan melihat kulitnya. Penting untuk memeriksakan gejala ke dokter atau perawat.

低温(ていおん)やけどの原因(げんいん)になるもの

Teion yakedo no gen’in ni naru mono

Hal-hal yaang menyebabkan kuja bakar suhu rendah

!! 誤嚥(ごえん)[Goen] Aspirasi/Tersedak !!

誤嚥(ごえん)は食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)が気管(きかん)に入(はい)ることで起(お)きる事故(じこ)です。誤嚥(ごえん)をしないように、介護職(かいごしょく)は食形態(しょくけいたい)や食事(しょくじ)の姿勢(しせい)に注意(ちゅうい)して、介護(かいご)を行(おこな)うことが大切(たいせつ)です。

Goen wa tabemono ya nomimono ga kikan ni hairu koto de okiru jiko desu. Goen o shinaiyouni, kaigoshoku wa shoku wa shokukeitai ya shokuji no shisei ni chuuishite, kaigo o okonau koto ga taisetsu desu.

Aspirasi merupakan suatu kecelakaan yang terjadi ketika makanan atau minuman masuk ke dalam trakea. Untuk mencegah aspirasi, penting bagi pengasuh keperawatan untuk memperhatikan bentuk makanan dan postur tubuh saat memberikan asuhan keperawatan makan.

2。介護事故(かいごじこ)の対応(たいおう)。報告(ほうこく) [Kaigo jiko no taiou.houkoku]
Penanggulangan kecelakaan asuhan keperawatan . laporan

事故(じこ)が起(お)きたときは、すぐに職員(しょくいん)や事業所(じぎょうしょ)の責任者(せきにんしゃ)に報告(ほうこく)することが大切(たいせつ)です。事業所(じぎょうしょ)には事項報告(じこうほうこく)のルールがあります。介護職(かいごしょく)はルールの通(とお)りに行動(こうどう)します。

Jiko ga okita toki wa, sugu ni shokuin ya jigyousho no sekininsha ni houkoku suru koto ga taisetsu desu. Jigyousho niwa jikou houkoku no ruuru ga arimasu. Kaigoshoku wa ruuru no toori ni koudou shimasu.

Ketika terjadi kecelakaan, penting untuk segera melaporkannya kepada staf atau penanggung jawab tempat kerja. Kantor memiliki aturan untuk melaporkan masalah. Pekerja perawatan bertindak sesuai aturan.

また、利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)の確認(かくにん)が必要(ひつよう)です。全身(ぜんしん)の状態(じょうたい)や出血(しゅっけつ)があるか、痛(いた)みがあるかなどを確認(かくにん)します。転倒(てんとう)で痛(いた)みがある場合(ばあい)は、からだを動(うご)かさないようにします。

Mata, riyousha no jyoutai no kakunin ga hitsuyou desu. Zenshin no jyoutai ya shuuketsu ga aruka, itami ga aruka nado o kakunin shimasu. Tentou de itami ga aru baai wa, karada o ugokasanai youni shimasu.

Penting juga untuk menginformasi kondisi lansia/ pengguna. Periksa seluruh tubuh apakah ada pendarahan, nyeri, dan lainnya. jika mengalami rasa sakit karena jatuh, usahakan untuk tidak menggerakkan tubuh anda.

                            !! 誤嚥(ごえん)した場合(ばあい) [Goenshita baai] Jika terjadi
                                    aspirasi/tersedak !!
                        

口腔内(こうくうない)から食(た)べ物(もの)を取(と)り除(のぞ)くために、左右(さゆう)の肩甲骨(けんこうこつ)を強(つよ)く叩(たた)きます。

Koukonai kara tabemono o tori nozoku tameni, sayuu no kenkoukotsu o tsuyoku tatakimasu.

Ketuk kuat-kuat tulang belikat kiri dan kanan untuk mengeluarkan makanan dari dalam mulut.

                            !! 転倒(てんとう)した場合(ばあい) [Tentoushita baai] Jika terjatuh !!
                            
                        

無理(むり)に動(うご)かさないで、痛(いた)みの部位(ぶい)や晴(は)れ、出血(しゅっけつ)がないか確認(かくにん)します。

Muri ni ugokasanaide, itami no bui ya hare, shuuketsu ga naika kakunin shimasu.

Tanpa memaksakan diri untuk bergerak, periksa apakah area tersebut sakit, bagian bengkak atau berdarah.

3。事故予防(じこよぼう) [Jiko yobou ]
Pencegahan kecelakaan

事故予防(じこよぼう)するためには、利用者(りようしゃ)のからだや環境(かんきょう)を観察(かんさつ)し、いつもとちがうようすにきつくことが大切(たいせつ)です。高齢者(こうれいしゃ)の生活(せいかつ)の場(ば)には、利用者(りようしゃ)もきつかないいろいろな危険(きけん)があります。介護職(かいごしょく)が「なにかおかしい」ときつくことで事故(じこ)を防(ふせ)ぐことができます。いつもと違(ちが)うと感(かん)じたら報告(ほうこく)。連絡(れんらく)をしましょう。

Jiko yobou surutame niwa, riyousha no karada ya kankyou o kansatsushi, itsumo to chigau yousu ni kitsuku koto ga taisetsu desu. Koureisha no seikatsu no ba niwa, riyousha mo kitsukanai iroirona kiken ga arimasu. Kaigoshoku ga (nanika okashii) to kitsuku koto de jiko o fusegu koto ga dekimasu. Itsumo to chigau to kanjitara houkoku. Renraku o shimashou.

Untuk mencegah kecelakaan, penting untuk mengamati tubuh dan lingkungan lansia/pengguna selalu berhati-hati jika terjadi sesuatu yang berbeda dari biasanya. Ada berbagai macam bahaya di tempat tinggal para lansia yang bahkan tidak disadari oleh lansia/penggunanya. Petugas keperawatan dapat mencegah kecelakaan dengan memberikan perhatian ketika terjadi apakah ada sesuatu keanehan.jika merasakan sesuatu yang berbeda dari biasanya, harap laporkan. Mari kita menghubungi.

事故(じこ)を予防(よぼう)するための観察(かんさつ)ポイント(ぽいんと)

Jiko o yobou suru tame no kansatsu pointo

Poin/ titik pengamatan untuk mencegah kecelakaan

利用者(りようしゃ)の動作(どうさ)や表情(ひょうじょう)に変化(へんか)はないか

Riyousha no dousa ya hyoujyou ni henka wa naika

Apakah ada perubahan pada gerakan atau ekspresi wajah lansia/pengguna?
教室(きょうしつ)やトイレはかたついているか

Kyoushitsu ya toire wa katatsu iteiruka

Apakah ruang kelas dan toiletnya bersih?
尿臭(にょうしゅう)や腐敗臭(ふはいぐさ)はしていないか

Nyoushuu ya fuhaigusa wa shiteinaika

Apakah ada bau pesing atau pembusukan?
うまく話(はな)せなかったり、声(こえ)に元気(げんき)はあるか

Umaku hanasenakattari, koe ni genki wa aruka

Apakah tidak dapat berbicara dengan baik, apakah anda memiliki energi dalam suara?
まわりからいつもしない音(おと)がないか

Mawari kara itsumo shinai oto ga naika

Apakah ada suara yang tidak biasa di sekitar anda?

感染症(かんせんしょう)は、病原体(びょうげんたい)がからだの中(なか)へ入(はい)って、いろいろな症状(しょうじょう)を起(お)こす病気(びょうき)です。病原体(びょうげんたい)の種類(しゅるい)によって症状(しょうじょう)は違(ちが)います。また、感染症(かんせんしょう)になると、人(ひと)に移(うつ)して感染(かんせん)を広(ひろ)げてしまうことがあります。

Kansenshou wa, byougentai ga karada no naka e haite, iroirona shoujyou o okosu byouki desu. Byougentai no shurui ni yotte shoujyou wa chigaimasu. Mata, kansenshou ninaruto, hito ni utsushite kansen o hirogete shimau koto ga arimasu.

Penyakit menular adalah penyakit dimana patogen (mikroorganisme atau organisme hidup) masuk ke dalam tubuh dan menimbulkan berbagai gejala. Gejalanya bervariasi tergantung pada jenis patogen. Selain itu, jika terinfeksi, dapat menyebarkan infeksi tersebut dengan menularkannya ke orang lain.

1。感染症(かんせんしょう)の種類(しゅるい) [Kansenshou no shurui]
Jenis infeksi

感染(かんせん)の原因(げんいん)になる感染源(かんせんげん)は、図(ず)のように,体液(たいえき)。血液(けつえき)。排泄物(はいせつぶつ)(おと吐物(とぶつ)、尿(にょう)、便(びん))があります。感染源(かんせんげん)に病原体(びょうげんたい)がいると感染症(かんせんしょう)が広(ひろ)がります。

Kansen no gen’in ninaru kansengen wa, zu no youni, taieki. Ketsueki.haisetsubutsu (ototobutsu, nyou, ben) ga arimasu. Kansenge ni byougentai ga iruto kansenshou ga hirogarimasu.

Sumber penularan yang menyebabkan infeksi adalah cairan tubuh, seperti terlihat pada gambar, darah, eksresi (muntah, urine, feses). Penyakit menular menyebar ketika patogen ada pada sumber infeksinya.

                            !! 感染源(かんせんげん)の種類(しゅるい) [Kansengen no shurui] Jenis sumber
                                    infeksi !!
                        

                            !! 感染経路(かんせんけいろ)と原因(げんいん) [Kansenkeiro to gen’in] Rute
                                    infeksi dan penyebabnya !!
                        

                            !! おもな感染症(かんせんしょう)の症状(しょうじょう) [Omona kansenshou no shoujyou]
                                    Gejala infeksi yang utama !!
                        

2。感染所(かんせんしょ)の予防(よぼう) [Kansensho no yobou]
Pencegahan tempat yang terinfeksi

感染所(かんせんしょ)の予防(よぼう)のために手洗(てあら)いとうがいをします。介護(かいご)をするときには手袋(てぶくろ)やマスク(ますく)をすることがあります。特(とく)に感染源(かんせんげん)があるものを掃除(そうじ)するときは、必(かなら)ず手袋(てぶくろ)をします。

Kansensho no yobou no tameni tearai to ugai o shimasu. Kaigo o suru toki niwa tebukuro ya masuku o suru koto ga arimasu. Tokuni kansengen ga arumono o souji suru toki wa, kanarazu tebukuro o shimasu.

Cuci tangan dan kumur-kumur untuk mencegah infeksi. Boleh mengenakan sarung tangan dan masker saat memberikan asuhan keperawatan. Pastikan selalu kenakan sarung tangan, terutama saat membersihkan segala sesuatu yang berpotensi menjadi sumber infeksi.

また、介護職(かいごしょく)は感染症(かんせんしょう)をうつさないように注意(ちゅうい)します。

Mata, kaigoshoku wa kansenshou o utsusanai youni chuui shimasu.

Petugas keperawatan juga harus berhati-hati agar tidak menularkan penyakit menular.

                            !! 介護職(かいごしょく)の感染症対策(かんせんしょうたいさく) [Kaigoshoku no kansenshou
                                    taisaku] Penanggulangan penyakit menular bagi petugas !!
                        

!! うがい [U gai] Berkumur!!

うがいは、のどや口(くち)の中(なか)をきれいにするために、水(みず)を口(くち)に入(い)れて洗(あら)うことです。病原体(びょうげんたい)が入(はい)らないように、うがい薬(ぐすり)を使(つか)う場合(ばあい)があります。

Ugai wa, nodo ya kuchi no naka o kirei ni suru tame ni, mizu o kuchi ni irete arau koto desu. Byougentai ga hairanai youni, ugai kusuri o tsukau baai ga arimasu.

Berkumur adalah tindakan membilas mulut dengan air untuk membersihkan tenggorokan dan mulut. Obat kumur dapat digunakan untuk mencegah masuknya patogen.

!! 手洗(てあら)い [Te arai] Mencuci tangan!!

外(そと)から入(はい)ってきたときは必(かなら)ず手洗(てあら)いを行(おこな)います。感染症(かんせんしょう)を予防(よぼう)する方法(ほうほう)として手洗(てあら)いは大切(たいせつ)です。正(ただ)しい手洗(てあら)いの順序(じゅんじょ)を覚(おぼ)えましょう。手(て)の汚(よご)れやすい部分(ぶぶん)に注意(ちゅうい)します。特(とく)に爪(つめ)は汚(よご)れが残(のこ)りやすいので、短(みじか)く切(き)っておきましょう。

Soto kara haitte kita toki wa kanarazu te arai o okonaimasu. Kansenshou o yobou suru houhou toshite te arai wa taisetsu desu. Tadashii te arai no jyunjyo o oboemashou. Te no yogoreyasui bubun ni chuui shimasu. Toku ni tsume wa yogore ga nokori yasui node, mijikaku kitte okimashou.

Pastikan untuk mencuci tangan ketika masuk dari luar. Mencuci tangan merupakan cara penting untuk mencegah infeksi. Mari mengingat urutan mencuci tangan yang benar. Perhatikan bagian tangan yang mudah kotor. Khususnya kuku karena cenderung mudah kotor, jadi potonglah pendek-pendek.

手の洗い方

Te no araikata

Cara mencuci tangan

手(て)の汚(よご)れやすい部分(ぶぶん)

Te no yogore yasui bubun

Bangian tangan yang mudah kotor

                            !! 嘔吐物(おうとぶつ)の処理(しょり) [Outobutsu no shori] Proses pembungan
                                    muntahan !!
                        

嘔吐物(おうとぶつ)は周(まわ)りに飛(と)んでいます。清掃(せいそう)するときは、マスク(ますく)や手袋(てぶくろ)に加(くわ)えて、ゴ(ご)ーグル(ぐる)、エプロン(えぷろん)、帽子(ぼうし)などもつけましょう。

Outo butsu wa mawarini tondeimasu. Seisou suru toki wa, masuku ya tebukuro ni kuwaete, googuru, epuron, boushi nado motsukemashou.

Muntahan berterbangan mengelilingi sekitar. Ketika membersihkan selain masker dan sarung tangan kenakan kacamata, celemek dan topi.

                            !! 感染症予防(かんせんしょうよぼう)のための環境管理(かんきょうかんり) [Kansenshou youbou no
                                    tame kankyou kanri] Pengelolaan lingkungan untuk mencegah penyakit menular !!

健康(けんこう)の管理(かんり)は働(はたら)く人(ひと)にとって大切(たいせつ)なことです。利用者(りようしゃ)に良(よ)い介護(かいご)をするために、介護職(かいごしょく)は健康(けんこう)な状態(じょうたい)でなければなりません。健康(けんこう)には、心(こころ)の健康(けんこう)と体(からだ)の健康(けんこう)がります。

Kenkou no kanri wa hataraku hito no yotte taisetsuna koto desu. Riyousha ni yoi kaigo o suru tameni, kaigoshoku wa kenkouna jyoutai denakerebanarimasen. Kenkou niwa, kokoro no kenkou to karada no kenkou garimasu.

Manajemen kesehatan penting bagi pekerja. Pekerja keperawatan harus berada dalam kondisi kesehatan yang baik agar dapat memberikan perawtan yang baik kepada lansia/pengguna. Kesehatan meliputi kesehatan jiwa dan kesehatan jasmani.

1。体(からだ)の健康管理(けんこうかんり) [Karada no kenkou kanri]
Mengelola kesehatan fisik

介護(かいご)の安全(あんぜん)に行(おこな)うためには、介護職(かいごしょく)の体(からだ)が健康(けんこう)でなければなりません。体(からだ)が疲(つか)れているときは、食事(しょくじ)と休養(きゅうよう)をとるようにしましょう。

Kaigo no anzen ni okonau tameniwa, kaigoshoku no karada ga kenkou denakerebanarimasen. Karada ga tsukareteiru toki wa, shokuji to kyuuyou wo toruyouni shimashou.

Untuk memberikan asuhan keperawtan dengan aman, pengasuh harus sehat secara fisik. Ketika tubuh terasa lelah, pastikan untuk makan dan istirahat.

                            !! 体(からだ)が疲(つか)れているときの対応(たいおう) [Karada Ga pí Re Te Iru Toki
                                    No Taiō] Apa yang harus dilakukan ketika tubuh terasa lelah !!
                        

① 眠(ねむ)い [Nemui] Mengantuk

寝室(しんしつ)の環境(かんきょう)を良(よ)くして、よく眠(ねむ)れるようにしましょう。

Shinshiteu no kankyou o yokushite, yoku nemureruyouni shimashou.

Perbaiki lingkungan kamar tidur anda, sehingga dapat tidur lebih nyenyak
② 頭痛(ずつう)や肩(かた)こり [Zutsuu ya katakori] Sakit kepala dan bahu kaku

ストレッチをしましょう。

Sutoretchi o shimashou.

Mari kita melakukan peregangan.
③ 風邪(かぜ) [Kaze] Masuk angin

感染予防(かんせんよぼう)をします。栄養(えいよう)が多(おお)い食事(しょくじ)をしましょう。

Kansen yobou o shimasu. Eiyou ga ooi shokuji o shimashou

Mencegah infeksi. Makanlah makanan yang banyk gizinya
④ 腰痛(ようつう) [ Yōtsū] Nyeri punggung bawah

ボヂィメカニクスを使(つか)いましょう

Bodimekanikusu o tsukaimashou

Gunakan mekanika tubuh

                            !! 腰痛(ようつう)の予防(よぼう) [Yotsuu no yobou] Pencegahan nyeri
                                    punggung bawah (pinggang) !!
                        

介護職(かいごしょく)は利用者(りようしゃ)の移動(いどう)の介護(かいご)をするので、腰痛(ようつう)になりやすいです。腰痛(ようつう)を予防(よぼう)するためにボヂィメカニクスを覚(おぼ)えましょう。ボヂィメカニクスは、人間(にんげん)の体(からだ)の使(つか)い方(かた)や動(うご)かし方(かた)のことです。

Kaigoshoku wa riyousha no kaigo o surunode, youtsu ni nariyasui desu. Youtsu o yobou suru tameni bodimekanikusu o oboemashou. Bodimekanikusu wa ningen no karada no tsukaikata ya ugokashikata no koto desu.

Pekerja keperawatan sering kali rentan mengalami nyeri punggung bagian bawah (pinggang) karena mereka memberikan perawatan bagi orang yang perlu berpindah-pindah. Ingatlah mekanisme tubuh untuk mencegah sakit pinggang. Mekanika tubuh adalah cara menggerakkan dan cara menggunakan anggota tubuh manusia.

2。心(こころ)の健康管理(けんこうかんり) [Kokoro no kenkou kanri]
Mengelola kesehatan jiwa/ mental

心(こころ)の健康(けんこう)は、「元気(げんき)に自分(じぶん)らしく生(い)きるため」にひつようです。介護(かいご)の仕事(しごと)は、ストレス(すとれす)を感(かん)じやすい仕事(しごと)です。ストレスとは、心(こころ)や体(からだ)に負担(ふたん)が大(おお)きい状態(じょうたい)です。介護(かいご)の仕事(しごと)では、利用者(りようしゃ)、家族(かぞく)、職員(しょくいん)などの関係(かんけい)が多(おお)くて、ストレス(すとれす)の原因(げんいん)にもなります。

Kokoro no kenkou wa, (genki ni jibunrashiku ikirutame) hitsuyou desu. Kaigo no shigoto wa, sutoresu o kanji yasui shigoto desu. Sutoresu to wa, kokoro ya karada ni futan ga ooki jyoutai desu.

Kesehatan jiwa/mental sangat penting untuk “ Untuk menjalani kehidupan yang sehat”. Pekerjaan mengasuh lansia adalah pekerjaan yang mudah stres atau penuh tekanan. Stres merupakan suatu kondisi yang memberikan beban berat pada pikiran dan tubuh. Dalam pekerjaan asuhan keperawatan, terdapat banyak hubungan antara lansia/pengguna, keluarga, staf dan yang lainnya yang menyebabkan stres.

!! ストレスの対応(たいおう) [Sutoresu no taiou] Mengatasi stres !!

心(こころ)の健康(けんこう)のために、ストレス(すとれす)があるときは、ほかの人(ひと)にそうだんします。好(す)きなことをしたり、田村(たむら)こともよいでしょう。

Kokoro no kenkou no tameni, sutoresu ga aru toki wa, hokano hito ni soudan shimasu. Sukina koto o shitari, tamura koto mo yoi deshou.

Untuk kesehatan mental ketika stres saya konsultasi/diskusi kepada orang lain.

                            !! 利用者(りようしゃ)の死(し) [Riyousha no shi] Meninggalnya
                                    lansia/penggguna !!
                        

介護職(かいごしょく)がストレス(すとれす)を感(かん)じる場面(ばめん)に「利用者(りようしゃ)の死(し)」がります。恐怖(きょうふ)を感(かん)じる、悲(かな)しくなる、落(お)ち込(こ)むことは誰(だれ)にでも起(お)こる気持(きも)ちです。周(まわ)りの職員(しょくいん)と気持(きも)ちを共有(きょうゆう)することは、気持(きも)ちの整理(せいり)になります。

Kaigoshoku ga sutoresu o kanjiru bamen ni (riyousha no shi) garimasu. Kyoufu o kanjiru, kanashikunaru, ochikomu koto wa dareni demo okoru kimochi desu. Mawari no shokuin to kimochi o kyouyuu suru koto wa, kimochi no seiri ni narimasu.

Situasi yang merasa stres bagi pekerja keperawatan adalah meninggalnya lansian/pengguna. Merasa takut, sedih, stres/tertekan merupakan perasaan yang dialami setiap orang. Berbagi perasaan dengan staf di sekitar akan membantu mengatur perasaan anda.

1。物品管理(ぶっぴんかんり) [Buppin kanri]
Mengelola barang

物品管理(ぶっぴんかんり)の基本(きほん)は、利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)の仕方(しかた)を大切(たいせつ)にすることです。介護職(かいごしょく)の判断(はんだん)で必要(ひつよう)ではないと感(かん)じるものを捨(す)てたり、整理(せいり)したりしてはいけません。

Buppin kanri no kimochi wa, riyousha no seikatsu no shikata o taisetsu ni suru koto desu. Kaigoshoku no handan de hitsuyou dewa naito kanjiru mono o sutetari, seirishitarishite wa ikemasen.

Dasar dari mengelola barang adalah menghargai cara lansia/pengguna menjalani kehidupan mereka. Jangan membuang atau mengatur barang-barang yang dirasa tidak perlu berdasarkan penilaian petugas keperawatan.

利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)の場(ば)にあるものは、利用者(りようしゃ)の同意(どうい)がなければ捨(す)てることはできません。必(かなら)ず、利用者(りようしゃ)に必要(ひつよう)なもの、必要(ひつよう)ではないものの確認(かくにん)をします。

Riyousha no seikatsu no seikatsu no ba ni arumono wa, riyousha no doui ganakereba suteru koto wa dekimasen. Kanarazu, riyousha ni hitsuyouna mono, hitsuyou dewanai mono no kakunin o shimasu.

Barang-barang dalam kehidupan sehari-hari lansia/pengguna tidak dapat dibuang tanpa persetujuan lansia/pengguna. Pastikan untuk memeriksa apa yang dibutuhkan lansia/pengguna dan apa yang tidak diperlukan.

2。掃除(そうじ) [Souji]
Pembersihan

掃除(そうじ)は、気持(きも)ちよく生活(せいかつ)をするために、ごみやほこり汚(よご)れなどを入(はい)ったりして住(す)まいの内外(ないがい)を清潔(せいけつ)にすることです。掃除(そうじ)した清潔(せいけつ)な住(す)まいは、気持(きも)ちがよくて健康(けんこう)で安全(あんぜん)な生活場(せいかつば)となります。

Souji wa, kimochi yoku seikatsu o suru tameni, gomi ya hokori yogore nado o haittarishite sumai no naigai o seikatsu ni suru koto desu. Soujishita seiketsuna sumai wa, kimochi ga yokute kenkou de anzenna seikatsuba tonarimasu.

Bersih-bersih adalah proses menjaga kebersihan bagian dalam dan luar rumah dengan menghilangkan sampah, debu, dan lainnya untuk dapat hidup dengan nyaman. Rumah bersih yang telah dibersihkan, menjadi tempat tinggal yang nyaman, sehat dan aman.

介護職(かいごしょく)は利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)の仕方(しかた)を大切(たいせつ)にして、掃除(そうじ)を行(おこな)います。介護職(かいごしょく)の考(かんが)えだけではなく、利用者(りようしゃ)に聞(き)きながら利用者(りようしゃ)といっしょに行(おこな)うことが大切(たいせつ)です。

Kaigoshoku wa riyousha no seikatsu no shikata o taisetsu ni shite, souji o okonaimasu. Kaigoshoku no kangae dakedewanaku, riyousha ni kikinagara riyousha to isshouni okonau koto ga taisetsu desu.

Petugas keperawtan memperhatikan gaya hidup lansia/pengguna saat melakukan pembersihan. Penting untuk mendengarkan lansia/pengguna dan melakukannya bersama-sama dengan lansia/pengguna, bukan hanya pemikiran staf perawat.

!! 掃除(そうじ)の意義(いぎ) [Souji no igi] Makna pembersihan !!

清潔(せいけつ)を保(たも)つことは、ほこりやカビ(かび)で起(お)こる病気(びょうき)から体(からだ)をまもります。

Seiketsu o tamotsu koto wa, hokori ya kabi de okoru byouki kara karada o mamorimasu.

Menjaga kebersihan melindungi tubuh dari penyakit akibat debu dan jamur.
清潔(せいけつ)になることで、すがすがしい気分(きぶん)になり心(こころ)が安定(あんてい)します。

Seiketsu ninaru koto de, sugasugashii kibun ninari kokoro ga antei shimasu.

Dengan menjadi bersih, akan merasa segar dan pikiran akan stabil.

介護(かいご)のポイント [Kaigo no pointo] Poin-poin penting dari asuhan keperawatan

掃除用具(そうじようぐ)のある場所(ばしょ)を確認(かくにん)しましょう。

Souji yougu no aru basho o kakunin shimashou.

Periksa di mana alat pembersih berada.

掃除(そうじ)のときに移動(いどう)したものは、掃除(そうじ)が終(お)わったら元(もと)に位置(いち)に戻(もど)します。

Souji no toki ni idoushita mono wa, souji ga owattara moto ni ichi ni modoshimasu.

Barang-barang yang dipindahkan selama pembersihan harus dikembalikan ke posisi semula setelah pembersihan selesai.

3。ベッドメイキング [Beddo meikingu]
Merapikan tempat tidur

介護職(かいごしょく)は利用者(りようしゃ)の睡眠環境(すいみんかんきょう)を整(ととの)えるためにベッドメイキング(べっどめいきんぐ)をします。ベッドメイキング(べっどめいきんぐ)は、利用者(りようしゃ)の気持(きも)ち良(よ)い睡眠(すいみん)のために大切(たいせつ)です。季節(きせつ)に合(あ)わせて寝具(しんぐ)をととのえたり、シーツ、枕カバー、タオルケットなどは選択(せんたく)して清潔(せいけつ)にします。

Kaigoshoku wa riyousha no suimin kankyou o totonoeru tameni beddo meikinggu o shimasu. Beddo meikinggu wa, riyousha no kimochi yoi suimin no tameni taisetsu desu. Kisetsu ni awasete shingu o totonoetari, shiitsu, makura kabaa, taoruketto nado wa sentaku shite seiketsu ni shimasu.

Petugas keperawatan membuat tempat tidur untuk menciptakan lingkungan tidur yang nyaman bagi lansia/pengguna. Merapihkan tempat tidur penting bagi lansia/pengguna untuk mendapatkan tidur malam yang nyenyak. Atur tempat tidur sesuai musim, pilih seprai, sarung bantal, handuk selimut, dan lainnya untuk menjaga kebersihannya.

!! シーツの交換(こうかん) [Shiitsu koukan] Mengganti seprai !!

選択(せんたく)した清潔(せいけつ)なシ(し)ーツ(つ)はしわがない状態(じょうたい)にすることが大切(たいせつ)です。

Sentakushita seiketsuna shiitsu wa shiwa ga nai jyoutai ni suru koto ga taisetsu desu.

Seprai bersih pilihannya penting untuk menjaganya tetap bebas kerutan.

① 使用(しよう)する寝具(しんぐ)を順番(じゅんばん)に良(よ)いします。

Shiyou suru shingu o jyunban ni yoishimasu.

Gantilah alas tidur yang anda gunakan secara berurutan
➁ ベッドの中心(ちゅうしん)に合(あ)わせてマットレスパッドを広(ひろ)げます。

Beddo no chuushin ni awasete mattoresu paddo o hirogemasu.

Lebarkan bantalan kasur agar pas dengan bagian tengah tempat tidur.
③ ベッドの中心(ちゅうしん)に合(あ)わせてシーツを広(ひろ)げます。

Beddo no chuushin ni awasete shiitsu o hirogemasu

Lebarkan seprai agar pas di tengah tempat tidur
④ 頭側(あたまがわ)のシーツを、マットレスの下(した)に入(い)れます。

Atama gawa no shiitsu o, mattoresu no shita ni iremasu

Letakkan sprai pada bagian kepala masukkan ke bawah kasur
⑤ 頭側(あたまがわ)にコーナーを作(つく)ります。足元側(あしもとがわ)も同(おな)じようにコーナーを作(つく)ります。

Atama gawa ni koonaa o tsukurimasu. Ashimoto gawa mo onajiyouna ni koonaa o tsukurimasu.

Buat sudut pada bagian kepala. Buat sudut pada bagian kaki dengan cara yang sama.
⑥ 側面(そくめん)のシ(し)ーツ(つ)もマットレス(まっとれす)の下(した)に入(い)れます。ベッド(べっど)の反対側(はんたいがわ)のシ(し)ーツ(つ)も同(おな)じようにします。

Sokumen no shi mo mattoresu no shita ni Iri remasu. Beddo no hantaisoku no shi ̄tsu mo dō ji yō ni shimasu.

Sprai bagian samping masukkan ke bawah kasur. Lakukan hal yang sama pada seprai bagian bawah. Lakukan hal yang sama pada sprai di bagian samping tempat tidur
⑦ 枕尾置(まくらおお)いて、タオルケット(たおるけっと)を頭側(あたまがわ)から足元(あしもと)に広(ひろ)げます。

Makura O zhì Ite , Taoruketto O Atama Soba Kara Ashimoto Ni Hiro Ge Masu

Letakkan bantal di bagian kepala dan rentangkan selimut handuk dari kepala hingga kaki.

コーナーの作(つく)り方(かた)

Koonaa no tsukuri kata

Cara membuat sudut

介護(かいご)のポイント [Kaigo no pointo] Poin-poin penting dari asuhan keperawatan

教室(きょうしつ)の床(ゆか)は、ほこりなどで汚(よご)れているかもしれません。床(ゆか)に膝(ひざ)をつくと介護職自身(かいごしょくじしん)が感染源(かんせんげん)になってしまう危険(きけん)があります。

Kyoushitsu no yuka wa, hokori nado de yogoreteiru kamoshiremasen. Yuka ni hiza o tsuku to kaigoshoku jishin ga kansengen ninatte shimau kiken ga arimasu.

Lantai kelas mungkin kotor karena debu jika berlutut di lantai, terdapat resiko bahwa petugas keperawatan dapat menjadi sumber infeksi.

そろそろ朝ご飯のお時間ですよ。

soro soro asa gohan no ojikan desuyo.

Sebentar lagi waktu makan pagi.

Belum Ada Kuis Untuk Ini.

語彙

Goi

Kosakata

手順

Tejyun

Tata Cara

声かけ

Koe kake

Ungkapan

会話

Kaiwa

Percakapan

演習

Enshū

Latihan Soal

1-1 [Pemeliharaan Lingkungan Kamar]

1-1 [Pemeliharaan Lingkungan Kamar]

1-2 [Menjaga Kebersihan]

1-2 [Menjaga Kebersihan]

1-3 [Tentang Sampah]

1-3 [Tentang Sampah]

1-4 [Rehabilitasi]

1-4 [Rehabilitasi]

1。介護事故 [Kaigo jiko] Kecelakaan pelayanan keperawatan

1。介護事故 [Kaigo jiko] Kecelakaan pelayanan keperawatan

1。介護事故の種類 [Kaigo jiko no shurui]Jenis kecelakaan asuhan keperawatan

Koureisha no karada wa iroiro henka shiteirunode, jiko ga okitayasui desu. Kaigo no baai dewa (tentou.tenraku) (goen) nado no jiko ga ooku okorimasu.kaigo jiko ga okita toki no taiou ya, jiko no yobou ni tsuite manabimasu.

!! 転倒(てんとう) . 転落(てんらく) [Tentou. Tenraku] Terjatuh.Tersandung !!

Koureisha wa kinryoku ga teika shiteiru node, tentou ya tenraku ni yoru jiko ga ooi desu. Tentou.tenraku wa (toire) (ofuro) nado no baai ya (kuruma isu) (ijyou) nado no kaigo bamen de okiyasui desu.

!! やけど [Yakedo] Luka bakar !!

やけどは、火(ひ)や熱(あつ)い湯(ゆ)などによって起(お)きる事故(じこ)です

Yakedo wa, hi ya atsui yu nado ni yotte okiru jiko desu.

Luka bakar adalah kecelakaan yang disebabkan oleh api atau air panas.

Kairo nado no hikui ondo demo teion yakedo o suru koto ga arimasu. Teion yakedo wa, hifu o mita dake dewa wakaranai koto mo arimasu. Isha ya kangoshi ni shoujyou o mitemorau koto ga taisetsu desu.

Luka bakar suhu rendah dapat terjadi bahkan dengan suhu rendah seperti bantalan pemanas. Luka bakar suhu rendah mungkin tidak terlihat jelas hanya dengan melihat kulitnya. Penting untuk memeriksakan gejala ke dokter atau perawat.

低温(ていおん)やけどの原因(げんいん)になるもの

Teion yakedo no gen’in ni naru mono

Hal-hal yaang menyebabkan kuja bakar suhu rendah

!! 誤嚥(ごえん)[Goen] Aspirasi/Tersedak !!

Goen wa tabemono ya nomimono ga kikan ni hairu koto de okiru jiko desu. Goen o shinaiyouni, kaigoshoku wa shoku wa shokukeitai ya shokuji no shisei ni chuuishite, kaigo o okonau koto ga taisetsu desu.

Aspirasi merupakan suatu kecelakaan yang terjadi ketika makanan atau minuman masuk ke dalam trakea. Untuk mencegah aspirasi, penting bagi pengasuh keperawatan untuk memperhatikan bentuk makanan dan postur tubuh saat memberikan asuhan keperawatan makan.

2。介護事故(かいごじこ)の対応(たいおう)。報告(ほうこく) [Kaigo jiko no taiou.houkoku] Penanggulangan kecelakaan asuhan keperawatan . laporan

Jiko ga okita toki wa, sugu ni shokuin ya jigyousho no sekininsha ni houkoku suru koto ga taisetsu desu. Jigyousho niwa jikou houkoku no ruuru ga arimasu. Kaigoshoku wa ruuru no toori ni koudou shimasu.

Ketika terjadi kecelakaan, penting untuk segera melaporkannya kepada staf atau penanggung jawab tempat kerja. Kantor memiliki aturan untuk melaporkan masalah. Pekerja perawatan bertindak sesuai aturan.

Mata, riyousha no jyoutai no kakunin ga hitsuyou desu. Zenshin no jyoutai ya shuuketsu ga aruka, itami ga aruka nado o kakunin shimasu. Tentou de itami ga aru baai wa, karada o ugokasanai youni shimasu.

Penting juga untuk menginformasi kondisi lansia/ pengguna. Periksa seluruh tubuh apakah ada pendarahan, nyeri, dan lainnya. jika mengalami rasa sakit karena jatuh, usahakan untuk tidak menggerakkan tubuh anda.

!! 誤嚥(ごえん)した場合(ばあい) [Goenshita baai] Jika terjadi aspirasi/tersedak !!

口腔内(こうくうない)から食(た)べ物(もの)を取(と)り除(のぞ)くために、左右(さゆう)の肩甲骨(けんこうこつ)を強(つよ)く叩(たた)きます。

Koukonai kara tabemono o tori nozoku tameni, sayuu no kenkoukotsu o tsuyoku tatakimasu.

Ketuk kuat-kuat tulang belikat kiri dan kanan untuk mengeluarkan makanan dari dalam mulut.

!! 転倒(てんとう)した場合(ばあい) [Tentoushita baai] Jika terjatuh !!

無理(むり)に動(うご)かさないで、痛(いた)みの部位(ぶい)や晴(は)れ、出血(しゅっけつ)がないか確認(かくにん)します。

Muri ni ugokasanaide, itami no bui ya hare, shuuketsu ga naika kakunin shimasu.

Tanpa memaksakan diri untuk bergerak, periksa apakah area tersebut sakit, bagian bengkak atau berdarah.

3。事故予防(じこよぼう) [Jiko yobou ] Pencegahan kecelakaan

事故(じこ)を予防(よぼう)するための観察(かんさつ)ポイント(ぽいんと)

Jiko o yobou suru tame no kansatsu pointo

Poin/ titik pengamatan untuk mencegah kecelakaan

利用者(りようしゃ)の動作(どうさ)や表情(ひょうじょう)に変化(へんか)はないか

Riyousha no dousa ya hyoujyou ni henka wa naika

Apakah ada perubahan pada gerakan atau ekspresi wajah lansia/pengguna?

教室(きょうしつ)やトイレはかたついているか

Kyoushitsu ya toire wa katatsu iteiruka

Apakah ruang kelas dan toiletnya bersih?

尿臭(にょうしゅう)や腐敗臭(ふはいぐさ)はしていないか

Nyoushuu ya fuhaigusa wa shiteinaika

Apakah ada bau pesing atau pembusukan?

うまく話(はな)せなかったり、声(こえ)に元気(げんき)はあるか

Umaku hanasenakattari, koe ni genki wa aruka

Apakah tidak dapat berbicara dengan baik, apakah anda memiliki energi dalam suara?

まわりからいつもしない音(おと)がないか

Mawari kara itsumo shinai oto ga naika

Apakah ada suara yang tidak biasa di sekitar anda?

2。感染症 [Kansenshou] Penyakit menular

2。感染症 [Kansenshou] Penyakit menular

Kansenshou wa, byougentai ga karada no naka e haite, iroirona shoujyou o okosu byouki desu. Byougentai no shurui ni yotte shoujyou wa chigaimasu. Mata, kansenshou ninaruto, hito ni utsushite kansen o hirogete shimau koto ga arimasu.

Penyakit menular adalah penyakit dimana patogen (mikroorganisme atau organisme hidup) masuk ke dalam tubuh dan menimbulkan berbagai gejala. Gejalanya bervariasi tergantung pada jenis patogen. Selain itu, jika terinfeksi, dapat menyebarkan infeksi tersebut dengan menularkannya ke orang lain.

1。感染症(かんせんしょう)の種類(しゅるい) [Kansenshou no shurui]Jenis infeksi

Kansen no gen’in ninaru kansengen wa, zu no youni, taieki. Ketsueki.haisetsubutsu (ototobutsu, nyou, ben) ga arimasu. Kansenge ni byougentai ga iruto kansenshou ga hirogarimasu.

Sumber penularan yang menyebabkan infeksi adalah cairan tubuh, seperti terlihat pada gambar, darah, eksresi (muntah, urine, feses). Penyakit menular menyebar ketika patogen ada pada sumber infeksinya.

1。介護事故 [Kaigo jiko]
Kecelakaan pelayanan keperawatan

1。介護事故の種類 [Kaigo jiko no shurui]
Jenis kecelakaan asuhan keperawatan

2。介護事故(かいごじこ)の対応(たいおう)。報告(ほうこく) [Kaigo jiko no taiou.houkoku]
Penanggulangan kecelakaan asuhan keperawatan . laporan

3。事故予防(じこよぼう) [Jiko yobou ]
Pencegahan kecelakaan

2。感染症 [Kansenshou]
Penyakit menular

1。感染症(かんせんしょう)の種類(しゅるい) [Kansenshou no shurui]
Jenis infeksi

2。感染所(かんせんしょ)の予防(よぼう) [Kansensho no yobou]
Pencegahan tempat yang terinfeksi

3。健康管理(けんこうかんり) [Kenkou kanri]
Mengelola kesehatan

1。体(からだ)の健康管理(けんこうかんり) [Karada no kenkou kanri]
Mengelola kesehatan fisik