| 番 | かな | ふりがな | ロマジ | 通訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 整容 | せいよう | Seiyou | Merapikan penampilan (merapikan rambul, menggunting kuku, mencukur jenggot dil) |
| （共）身体（しんたい）～ | ||||
| 整容の支援（しえん）も、大切（たいせつ）な日常（にちじょう）生活（せいかつ）支援（しえん）の一つ（ひとつ）だ。 | ||||
| 2 | 身支度 （する） | みじたく | Mijitaku | Mempersiapkan diri saat mau melakukan sesuatu/ bepergian; Berhias |
| （共）～を整（ととの）える | ||||
| 出掛（でか）けるる2時間前（じかんまえ）に起（お）きて、身支度を整（ととの）える。 | ||||
| 3 | 身だしなみ | みだしなみ | Midashinami | Penampilan |
| （共）～を整（ととの）える／～に気（き）を付（つ）ける | ||||
| 身だしなみも基本（きほん）は相手（あいて）に不定感（ふていかん）を与（あた）えないことである。 | ||||
| 4 | 身の回り | みのまわり | MInomawari | Keadaan diri (penampilan diri); Barang-barang disekitar diri |
| （共）～の世話（せわ） | ||||
| 彼女雨（かのじょ）は祖母（そぼ）の身の回りの世話（せわ）をしてください。 | ||||
| 5 | ロ腔ケア（する） | こうくうけあ | Koukuukea | Perawatan kebersihan mulut |
| （共）～を行う/～を実施する | ||||
| ロ腔ケアを嫌（いや）がる利用者（りようしゃ）が多（おお）い。 | ||||
| 6 | 口腔洗淨（する） | こうくうせんじょう | Koukuusenjyou | Berkumur; Mencuci mulut (untuk orang yang tidak bisa menyikat gigi) |
| （共）～を行う/〜を実施する | ||||
| 口腔洗淨して口腔内（こうくうない）を清潔（せいけつ）に保（たも）つ。 | ||||
| 7 | すすぐ | すすぐ | Susugu | Bilas; Membilas |
| （共）口を～ | ||||
| 歯（は）を磨（みが）き終（お）わったら、このコップを使（つか）って口（くち）をすすいでください。 | ||||
| 8 | うがい（する） | うがい | Ugai | Kumur; berkumur; berkumur lalu dikeluarkan |
| 9 | 含嗽（する） | がんそう | Gansou | Kumur; berkumur; berkumur lalu dikeluarkan |
| 10 | くちゅくちゅペー | くちゅくちゅペー | Kuchukuchupee | Kumur; berkumur; berkumur lalu dikeluarkan |
| 11 | がらがらペー | がらがらペー | Garagarapee | Kumur; berkumur; berkumur lalu dikeluarkan |
| 外（そと）から帰（かえ）ったら、まず手洗（てあら）いとうがいをする習慣（しゅうかん）をつける。 | ||||
| 12 | 整髪（する） | せいはつ | Seihatsu | Merapikan/Mengeset rambut |
| 13 | セット（する） | せっと | Setto | Merapikan/Mengeset rambut |
| （共）～を整（ととの）える | ||||
| 本田（ほんだ）さんは毎朝（まいあさ）、櫛（くち）を使って整髪する。 | ||||
| 14 | 髮型 | かみがた | Kamigata | Model rambut; Hair style |
| 15 | ヘアスタイル | へあすたいる | Heasutairu | Model rambut; Hair style |
| 16 | 散髪（する） | さんぱつ | Sanpatsu | Cukur rambut |
| 髪（かみ）が伸（の）びたので、そろそろ散髪しよう。 | ||||
| 17 | 染める | そめる | Someru | Mewarnai; Menyemir |
| （共）髪（かみ）を〜／白髪（しらが）を～ | ||||
| 美容院（びよういん）で白髪（しらが）を染めた。 | ||||
| 18 | まとめる | まとめる | Matomeru | Mengumpulkan; Menggabungkan; Mengikal |
| 19 | 結ぶ | むすぶ | Musubu | Mengumpulkan; Menggabungkan; Mengikal |
| （共）髪（かみ）を〜 | ||||
| 仕事（しごと）をするとき、髪（かみ）が長（なが）い人は髪（かみ）をまとめてください。 | ||||
| 20 | 乾かす | かわかす | Kawakasu | Mengeringkan |
| （共）髪（かみ）を〜 | ||||
| お風呂（ふろ）を出（で）たら、風邪（かぜ）をひかないように、できるだけ早（はや）く髪（かみ）を乾かしてください。 | ||||
| 21 | ケリーパット | けりーぱっと | Keriipatto | Kelly pad; Bantalan/alat untuk keramas ditempat tidur |
| ベッドで洗髪（せんぱつ）するときは、ケリーパッドを使（つか）う。 | ||||
| 22 | 櫛 | くし | Kushi | Sisir |
| （共）~でとく/～でとかす | ||||
| 髪（かみ）を洗（あら）う前（まえ）に、樹で髪（かみ）をといておく。 | ||||
| 23 | ブラシ | ぶらし | Burashi | Sisir (yang seperti sikat) |
| （共）~でとく/～でとかす | ||||
| 佐藤（さとう）さんは出掛（でか）けるける前（まえ）に必（かなら）ず髪（かみ）の毛（け）をブラシでとく。 | ||||
| 24 | ドライヤー | どらいやー | Doraiyaa | Hairdrayer ; pengering rambut |
| （共）〜をかける | ||||
| ドライヤーで髪（かみ）を乾（か）かすとき、火傷（やけど）をさせないように注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。 | ||||
| 25 | とかす | とかす | Tokatsu | Menyisisr; merapihkan rambut |
| （共）髪（かみ）を〜 | ||||
| 村田（むらた）さんは、毎日（まいにち）くして髪（かみ）をとかしてきれいにしている。 | ||||
| 26 | 爪切り | つめきり | Tsumekiri | Gunting kuku |
| 爪切りは入浴後（にゅうよくご）に行（おこな）うようにしている。 | ||||
| 27 | 髭 | ひげ | HIge | Jenggot |
| （共）～を剃（そ）る／無精（ぶしょう）〜 | ||||
| 無精（ぶしょう髭にならないよう、こまめに整容（せいよう）を行（おこない）いましょう。 | ||||
| 28 | 剃る | そる | Soru | Mencukur |
| （共）髭（ひげ）を〜／頭（あたま）を〜／かみそりで～ | ||||
| 大下（おおした）さんは、朝（あさ）の洗顔時（せんがんじ）に髭（ひげ）を剃る。 | ||||
| 29 | かみそり | かみそり | Kamisori | Pisau cukur; pencukur jenggot |
| 30 | 髭剃り | ひげそり | Higesori | Pisau cukur; pencukur jenggot |
| （共）〜で剃（そ）る | ||||
| かみそりを使（つ）うときは、利用者（りようしゃ）の動（うご）きに注意（ちゅうい）を払（はら）って行う。 | ||||
| 31 | シェーパー | しぇーぱー | Sheepaa | Pencukur jenggot elektrik |
| （共）〜で剃（そ）る | ||||
| 介護中（かいごちゅう）は、かみそりではなくシェーパーを使うようにしている。 | ||||
| 番 | かな | ふりがな | ロマジ | 通訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 洗濯 （する） | せんたく | Sentaku | Cuci baju |
| （共）～機（き） | ||||
| 介護施設（かいごしせつ）では、毎日（まいにち）洗濯している。 | ||||
| 2 | アイロン | あいろん | Airon | Setrika: Menyetrika |
| （共）～をかける | ||||
| シャツはアイロンをかけてから着（き）る。 | ||||
| 3 | 洗剤 | せんざい | Senzai | Sabun cuci baju; deterjen |
| （共）～を入（い）れる | ||||
| 洗濯機（せんたくき）に洗剤を入（い）れて、洗濯（せんたく）してください。 | ||||
| 4 | 漂白剤 | ひょうはくざい | Hyouhakuzai | Pemutih; bleach |
| （共）～を洗濯（洗濯機 “せんたくき” に）入（い）れる／〜に浸（つ）ける | ||||
| 服（ふく）に染（し）みがあるので、漂白剤に浸（つ）けてから、洗濯機（せんたくき）に入（い）れた。 | ||||
| 5 | 浸ける | つける | Tsukeru | Merendam |
| （共）水（みず）に〜/お湯（ゆ）に〜 | ||||
| 汚（よご）れがひといものはお湯（ゆ）に浸（つ）けておくと、汚（よ）れが落（お）ちやすくなる。 | ||||
| 6 | 干す | ほす | Hosu | Jemur; menjemur |
| （共）布団（ふとん）を～/（洗濯物 “せんたくもの”）を〜 | ||||
| 天気（てんき）がいいのでベランダに布団（ふとん）を干した。 | ||||
| 7 | 乾く | かわく | Kuwaku | Kering |
| （共）（洗濯物 “せんたくもの”）が〜／髪が〜 | ||||
| 服（ふく）が乾いたら、取（と）り込（こ）んでください。 | ||||
| 8 | たたむ | たたむ | Tatamu | Lipat; melipat |
| （共）（洗濯物 “せんたくもの”）を〜 | ||||
| 洗濯物 （せんたくもの）を取（と）り込（こ）んでたたんだら、たんずにしまう。 | ||||
| 9 | クリーニング | くリーにんぐ | Kuriiningu | Laundry |
| （共）～に出（だ）す | ||||
| 春（はる）になったので、もう着（き）ないコートアをクリーニングに出（だ）す。 | ||||
顔(かお)のせいしき;清拭をおこな;行うときは、ひたいから鼻(はな)、耳(みみ)の後(うし)ろは、皮脂(ひし)や汚(よご)れがたまりやすい部分(ぶぶん)のでとく;特に丁寧(ていねい)に拭(ふ)くようにしましょう。
Kao no seishiki o okonautokiwa, hitaikarahana, miminoushirowa, hishiyayogure ga tamariyasuibubun node tokuni teineini fukuyounishimashou.
Saat menyeka wajah, usaplah area dari dahi ke hidung dan di belakang telinga dengan hati-hati, karena ini adalah area di mana sebum dan kotoran cenderung menumpuk.
爪(つめ)やひふ;皮膚にいじょう;異常があるとき、いりょうしょく;医療職が爪(つめ)を切(き)ります。
Tsume ya hifu ni ijou ga arutoki, iryoushoku ga tsume o kirimasu.
Jika terdapat kelainan pada kuku atau kulit, seorang ahli medis akan memotong kuku.